Privacy Policy
------------------------------------
KEBIJAKAN PRIVASI
Situs web ini dioperasikan oleh PERFETTI VAN MELLE yaitu PT Perfetti Van Melle Indonesia (selanjutnya disebut “PVM”).
PVM menghargai privasi Anda dan berkomitmen untuk melindunginya.
Kebijakan Privasi ini menjelaskan jenis dan cara pengumpulan serta pemrosesan Data Pribadi oleh PVM sebagai Pengendali Data.
RINCIAN KONTAK PENGENDALI DATA
Berikut adalah rincian kontak PVM:
Nama: PT Perfetti Van Melle Indonesia
Alamat: Jl. Raya Jakarta Bogor KM 47,4, Cibinong Kabupaten Bogor, Jawa Barat 16912
Telepon: 021-8754260
Email DPO: pvmdpo@perfettivanmelle.com
DATA PRIBADI YANG DIPROSES
“Data Pribadi” berarti setiap informasi yang dapat mengidentifikasi Anda secara langsung maupun tidak langsung.
Bergantung pada layanan yang tersedia di situs web ini, PVM dapat memproses berbagai jenis Data Pribadi, seperti nama, alamat, usia, alamat email, nomor telepon, alamat IP, pengenal cookie, dan sebagainya.
TUJUAN PEMROSESAN DAN DASAR HUKUM
PVM dapat memproses Data Pribadi Anda untuk berbagai tujuan, antara lain:
- Menanggapi pertanyaan dan keluhan Anda
- Mengelola partisipasi Anda dalam kontes/promosi
- Mengelola akun Anda
- Mengelola langganan buletin (newsletter)
- Mengelola lamaran Anda untuk keperluan rekrutmen
- Meningkatkan produk kami
- Memastikan fungsionalitas situs web secara tepat
Bergantung pada tujuannya, PVM akan memproses Data Pribadi Anda berdasarkan:
- Persetujuan Anda: yang diberikan secara eksplisit setelah mendapat informasi sebelumnya
- Hubungan kontraktual: untuk memenuhi permintaan yang diajukan oleh Anda secara jelas
- Kewajiban hukum: untuk mematuhi ketentuan hukum/peraturan tertentu
- Kepentingan sah: yang berkaitan dengan kegiatan usaha PVM
PERLINDUNGAN ANAK DI BAWAH UMUR
PVM berkomitmen untuk melindungi privasi anak-anak.
Pada situs web ini, Anda mungkin menemukan bagian tertentu yang hanya dapat diakses jika telah memenuhi batas usia yang disebutkan dalam bagian tersebut.
Apabila pemrosesan Data Pribadi dilakukan berdasarkan persetujuan, maka pemrosesan tersebut hanya sah apabila Anda telah cukup umur untuk memberikan persetujuan. Jika tidak, maka persetujuan harus diberikan atau disahkan oleh orang tua atau wali yang memiliki tanggung jawab hukum atas Anda.
Jika Anda masih di bawah umur, harap membaca kebijakan privasi ini bersama orang tua atau wali Anda untuk memastikan bahwa Anda dan orang tua atau wali Anda memahaminya. Meskipun kami tidak bertanggung jawab untuk memverifikasi usia pengguna, kami dapat melakukan pemeriksaan apabila diperlukan.
JANGKA WAKTU PENYIMPANAN
Jangka waktu penyimpanan Data Pribadi bergantung pada tujuan pemrosesan.
PVM akan menghapus Data Pribadi Anda ketika data tersebut tidak lagi diperlukan untuk mencapai tujuan pemrosesan, kecuali dalam keadaan tertentu di mana PVM diwajibkan untuk menyimpan Data Pribadi guna mematuhi ketentuan hukum. Untuk kasus tersebut, kriteria penyimpanan akan dijelaskan lebih lanjut dalam pemberitahuan informasi yang relevan.
PIHAK PENERIMA
Data Pribadi Anda hanya dapat diungkapkan atau diproses oleh pihak-pihak yang telah diberi wewenang oleh PVM, atau oleh pihak ketiga yang memiliki kewenangan untuk mengakses dan memproses data atas nama PVM.
Dalam seluruh kondisi tersebut, pemrosesan Data Pribadi hanya dilakukan untuk mencapai tujuan yang telah ditentukan.
Data Pribadi yang diproses oleh PVM dapat ditransfer atau dikomunikasikan kepada perusahaan lain dalam grup PVM, serta pihak ketiga yang secara langsung mendukung kegiatan PVM dan pengembangan situs web.
TRANSFER DATA PRIBADI
Harap diperhatikan bahwa Data Pribadi Anda, baik sebagian maupun seluruhnya, dapat ditransfer ke negara pihak ketiga di mana para Penerima sebagaimana disebutkan di atas berada.
Jika hal ini diperlukan, maka transfer akan dilakukan dengan mematuhi seluruh ketentuan dan peraturan pelindungan data yang berlaku.
HAK SUBJEK DATA
Anda memiliki hak-hak sebagai berikut:
- Meminta konfirmasi dari PVM apakah Data Pribadi Anda sedang diproses atau tidak
- Meminta PVM untuk mengoreksi, melengkapi, atau memperbarui Data Pribadi Anda
- Meminta PVM untuk menghapus Data Pribadi Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya
- Meminta pembatasan pemrosesan Data Pribadi Anda, baik sebagian maupun seluruhnya
- Menerima Data Pribadi Anda dalam format yang terstruktur, lazim digunakan, dan dapat dibaca oleh mesin, atau meminta PVM untuk mentransfer data tersebut kepada pengendali data lain
- Menolak atau mencegah PVM memproses Data Pribadi Anda
- Menarik kembali persetujuan yang telah Anda berikan kapan saja
- Mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas
Jika Anda bukan warga negara Uni Eropa, Anda mungkin memiliki hak-hak lain yang bersifat pelengkap terhadap hak-hak yang disebutkan di atas.
Anda dapat menggunakan hak-hak ini dengan mengirimkan permintaan secara tertulis ke alamat PVM atau melalui email ke pvmdpo@perfettivanmelle.com yang ditujukan kepada Petugas Perlindungan Data.
PVM berhak memverifikasi kebenaran Data Pribadi yang Anda berikan kapan saja.
COOKIE
Situs web ini menggunakan cookie dan pengenal lainnya sesuai informasi yang tercantum dalam Kebijakan Cookie.
GOOGLE ANALYTICS
Situs web ini menggunakan layanan Google Analytics.
Jika Anda memberikan persetujuan untuk Google Analytics, maka sebagian informasi yang dihasilkan oleh cookie tersebut dapat dikirimkan (termasuk sebagian alamat IP Anda) dan disimpan oleh Google pada server yang berlokasi di Amerika Serikat.
Google dan/atau anak perusahaannya dapat menggunakan informasi ini untuk mengevaluasi penggunaan Anda atas situs web ini, menyusun laporan aktivitas situs web bagi pengelola situs web, serta menyediakan layanan lain yang berkaitan dengan aktivitas situs web dan penggunaan internet.
Google juga dapat mentransfer informasi ini kepada pihak ketiga dalam kondisi berikut:
• jika diwajibkan oleh ketentuan hukum;
• jika berdasarkan itikad baik dianggap perlu untuk melindungi hak, properti, atau keselamatan Google, penggunanya, maupun publik; atau
• jika pihak ketiga tersebut memproses informasi atas nama Google.
Google tidak akan mengaitkan alamat IP Anda dengan data lain yang dimilikinya.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai Google Analytics atau bagaimana Google menggunakan data Anda, silakan kunjungi tautan berikut: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
Anda dapat menarik kembali persetujuan kapan saja melalui tautan Ubah persetujuan Anda dalam Kebijakan Cookie.
PEMBARUAN KEBIJAKAN PRIVASI
PVM secara berkala meninjau dan, bila perlu, memperbarui kebijakan privasi dan keamanannya untuk menyesuaikan dengan perubahan hukum, organisasi, atau perkembangan teknologi. Perlu diketahui bahwa Anda sedang membaca versi terbaru dari kebijakan ini.
------------------------------------
ENGLISH VERSION
PRIVACY POLICY
This website is operated by PERFETTI VAN MELLE – PT Perfetti Van Melle Indonesia (hereinafter “PVM”).
PVM cares about your privacy and is committed to protect it.
This Privacy Policy explains which and how Personal Data are collected and processed by PVM as Controller.
CONTACT DETAILS OF THE CONTROLLER
You can find here bellow the PVM’s contact details:
Name: PT Perfetti Van Melle Indonesia
Address: Jl. Raya Jakarta - Bogor KM. 47,4, Desa Nanggewer Mekar, Kecamatan Cibinong, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, Indonesia 16912
Phone: 021-8754260
DPO email: pvmdpo@perfettivanmelle.com
PERSONAL DATA PROCESSED
“Personal Data” means any information from which you can be directly or indirectly identified.
Depending on the services provided on this website, PVM may process different kind of Personal Data such as name, address, age, email address, phone number, IP or cookies identifiers, etc.
PURPOSE OF THE PROCESSING AND LEGAL BASIS
PVM may process your Personal Data for different purposes such as:
- To answer your questions and complaints
- To manage your participation in a contest/promotion
- To manage your account
- To manage the subscription to the newsletter
- To manage your application for recruitment
- To improve our products
- To allow the correct functionality of the website.
Depending on the purposes, PVM will process your Personal Data based on:
- your consent: expressly given after being previously informed.
- contractual relationship: established to provide something explicitly request by you
- legal obligation: to be compliant with specific laws/regulations
- legitimate interest of PVM business.
PROTECTION OF CHILDREN
PVM is committed to protect the privacy of children.
In the website you may find sections that are accessible only if you have the age requirement indicated in that section.
When the processing of Personal Data is based on consent, such processing shall be lawful only if you have the age necessary to grant it. On the contrary, please remind that said consent must be given or authorised by the holders of parental responsibility over you.
If you are a minor, you should review the terms of this privacy policy with those who have the parental responsibility to make sure you both understand them. Although we are not responsible for determining the age of our users, we may carry out verification checks.
RETENTION PERIOD
The term of retention of Personal Data depends on the purpose of processing.
PVM will delete your Personal Data when it is no longer necessary to reach the purpose, except for those cases in which PVM needs to keep Personal Data to comply with legal obligations. For such cases, you will find the specific criteria of retention in the dedicated informative notice.
RECIPIENTS
Your Personal Data may be disclosed or processed only by persons authorized by PVM or by third parties that may access and process it on behalf of PVM.
In all these cases the processing of Personal Data will be made only to comply with the purpose of the processing.
Personal Data processed by PVM may be transferred or communicated to other companies in the PVM Group and third parties which directly support PVM’s activities and website development.
TRANSFER OF PERSONAL DATA
Please be advised that your Personal Data, or parts thereof, may be transferred to third countries where the above mentioned Recipients are located.
Should this be necessary, it will be done in full compliance with all applicable Data Protection Laws and Regulations.
DATA SUBJECT'S RIGHTS
You have the following rights:
- To obtain from PVM confirmation as to whether or not Personal Data concerning you is being processed
- To request PVM to correct, complete or update your Personal Data
- To ask PVM to cancel your Personal Data without undue delay
- To ask PVM to limit partially or totally the processing of your Personal Data
- To receive your Personal Data in a structured, commonly used and machine-readable format or to ask PVM to transmit the Personal Data to another controller
- To stop or prevent PVM from processing your Personal Data
- To withdraw the consent given at any time
- To lodge a complaint with a supervisory authority.
If you are not a citizen of the European Union you may have other rights complementary to the ones above mentioned.
You can exercise these rights by addressing a written communication to PVM’s address or by sending an email to pvmdpo@perfettivanmelle.com to the attention of the Data Protection Office.
PVM reserves itself the right to verify at any time the truthfulness of the Personal Data provided.
COOKIES
This website makes use of cookies and other identifiers according to the information that you can find in the Cookies Policy.
GOOGLE ANALYTICS
Our website uses Google Analytics.
If you consent to Google Analytics some information generated by said cookie, could be transmitted (including part of your IP address) to and stored by Google on servers in the United States.
Google and/or its subsidiaries may use this information for the purpose of evaluating your use of this website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.
Google may also transfer this information to third parties where:
• required to do so by law;
• it has a good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of Google, its users or the public; or
• such third parties process the information on Google’s behalf.
Google will not associate your IP address with any other data it holds.
If you would like to read more about Google Analytics or how Google might use your information, please click here: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
You can at any time withdraw consent via the Change your consent in the Cookie policy.
PRIVACY POLICY UPDATE
PVM checks its own privacy and security policy regularly and, if necessary, reviews it in accordance with the amendments introduced by the law, the organization, or prompted by technological evolution. Please remind that you are always reading the latest updated version.